英語の動画制作の進め方やおすすめの動画制作会社、業者の選び方を解説！
グローバルなビジネス展開において、英語での動画制作は効果的な施策のひとつです。英語の動画発信を通じて、海外のステークホルダーや在日外国人に対して、自社や商品の魅力を伝えられます。
動画コンテンツは、言語や文化の壁を超えて企業のメッセージを効果的に伝達し、ビジネスの成長を促進します。英語の動画制作における信頼できる制作パートナーを見つけ、グローバルなビジネス展開を加速させましょう。
英語の動画制作が必要となるシーン
グローバル化が進む現代のビジネス環境において、英語での動画コンテンツ制作は企業の成長戦略における重要な施策のひとつです。海外市場への展開、多国籍な顧客層とのコミュニケーション、社内教育の効率化など、さまざまな場面で活用できる有効なツールです。
適切な制作パートナーを選び、目的に合った企画や制作アプローチを採用すれば、効果的な情報発信が可能です。ターゲット層に合わせた翻訳や、文化的な配慮を含めた制作プロセスを経れば、高い効果が期待できます。
顧客や取引先に外国人が多い
グローバル化が進むビジネス環境では、海外企業との取引や外国人顧客との関係を築く機会が増加しています。自社の製品やサービスを効果的に説明し信頼関係を築くうえで、英語での動画コンテンツが重要な役割を果たします。
英語の動画を通じて製品の特徴や使用方法を視覚的に伝えれば、言語の壁を乗り越えて、海外企業や外国人へ理解を促せるでしょう。
動画は、文字や静止画と比べ豊富な情報量を持ち、感情的な共感も得やすいため、外国人のステークホルダーとの良好な関係構築に役立ちます。英語ネイティブのナレーターを起用すれば、自然な印象を与えられます。字幕ではなく吹き替えが当たり前の文化圏もあるため、ナレーターの起用は効果的です。
海外マーケティングに活用したい
デジタル技術の発展で、世界中の消費者に直接アプローチできる機会が増えています。英語での動画マーケティングは、グローバル市場での認知度向上や商品PRに効果的な手段です。SNSやYouTubeなどのプラットフォームを活用すれば、世界中の潜在顧客にリーチできます。
動画コンテンツは視聴者の興味を引きやすく、商品の特徴や価値を印象的に伝えられます。現地の文化や慣習に配慮した内容にすれば、効果的なマーケティング活動が可能です。また、視聴データの分析で、効果測定や改善点の把握もできます。英語でのSEO対策を含めた戦略的な展開で、オーガニックな流入も期待できます。
海外での営業活動に使用したい
営業活動のグローバル化に伴い、英語での効果的なプレゼンテーションツールが必要です。動画コンテンツは、商談や展示会などで活用でき、製品やサービスの魅力を効果的に伝えられます。
英語のナレーションや字幕を付ければ、現地スタッフでも円滑な営業活動が実施できます。また、オンラインでの商談が増加している現在、高品質な動画資料は商談の成功率向上に貢献します。
動画コンテンツを活用したプレゼンテーションを通じて、製品に関するデータや実績を視覚的に表現すれば、説得力のある提案が可能です。さらに、営業担当者の負担軽減につながり、多くの見込み客へのアプローチが可能になります。現地の商習慣や好みに合わせた内容にすれば、効果的な営業ツールとして機能します。
英語の動画制作で注意すべきポイント
グローバルなコミュニケーションツールとしての動画制作には、文化的な配慮や言語表現の工夫が大切です。単なる翻訳作業にとどまらず、視聴者の文化背景や価値観を十分に理解し、適切なメッセージを届ける工夫が重要です。
また、制作チームには、言語だけでなく異文化コミュニケーションのスキルも求められます。ターゲット層の特性を見極め、グローバルな視点で企画から制作まで一貫した品質管理により、効果的な動画コンテンツを実現できます。
文化や特性を踏まえて表現を工夫する
グローバル展開を見据えた動画制作では、各国・地域の文化的背景を深く理解する必要があります。たとえば、色彩の持つ意味は国や地域によって大きく異なります。白色は西洋では純潔を象徴しますが、アジアの一部では喪の色として認識されます。
日本では一般的でない文化的な違いを認識し、視覚表現への反映が重要です。また、宗教的な配慮も欠かせません。特定の動物や食材を扱う際は、視聴者の信仰や習慣を考慮しなければなりません。
BGMやサウンドエフェクトの選定においても、文化的な適切性を確認する必要があります。制作プロセスでは、現地のマーケティング専門家やネイティブスピーカーによるレビューを実施し、表現の妥当性を慎重に検証しましょう。
外国人にわかりやすい表現を意識する
海外視聴者向けの動画では、日本人には当たり前の情報や概念であっても、丁寧な説明が必要になる場合があります。たとえば、日本特有の商習慣や企業文化を紹介する際は、基本的な解説から始める必要があります。
ナレーションや字幕では、複雑な専門用語や業界特有の表現を避け、平易な言葉での説明が重要です。また、1つのシーンあたりの情報量を適切にコントロールし、視聴者が内容を十分に理解できるペースで動画を進行させることも大切です。
字幕を使用する場合は、1行あたり30文字程度を目安とし、表示時間も十分に確保します。グラフや図表を活用する際は、言語に依存しない視覚的な説明を心がけ、数値やデータの単位も国際標準に合わせて表記します。
英語での動画制作が得意な制作会社に依頼する
グローバル展開を成功させるには、英語での動画制作の実績が豊富な制作会社への依頼が重要です。制作会社の選定基準として、過去の海外向けコンテンツの実績、ネイティブスピーカーのスタッフ在籍状況、グローバルクライアントからの評価などを総合的に判断します。
また、制作進行中の品質管理体制も重要な要素です。翻訳チェックや文化的な適切性の確認など、多層的なレビュープロセスを備えているかを確認しましょう。制作会社との打ち合わせでは、ターゲット市場の特性や競合状況なども共有し、戦略的なアプローチの構築をおすすめします。
英語での動画制作が可能な制作会社6選
グローバルなビジネス展開において、英語での動画コンテンツは重要なコミュニケーションツールとして注目を集めています。海外のステークホルダーや在日外国人に向けた情報発信には、的確な言語対応が必要です。
本章では、英語での動画制作に実績のある制作会社を6社ご紹介します。各社はアニメーションから実写まで幅広い制作手法を持ち、企画から納品まで一貫したサポート体制を整えています。
エヌフォース
エヌフォースは、ベンチャー企業から東証プライム上場企業まで幅広い顧客に向けた動画制作を手がける制作会社です。動画制作の品質の高さはリピート率90%以上という数字に表れており、顧客から高い信頼を得ています。
制作実績はインタビュー、アニメーション、イラスト・漫画、ドローン撮影など多岐にわたり、認知広告から社員教育まで、用途に応じた動画制作を提供しています。また、TVCM、Web、YouTube、Facebook、Instagram、Twitter、TikTokなどのSNS、デジタルサイネージといった幅広い媒体への対応も特徴です。
エヌフォースは、日本語が堪能な英語ネイティブと中国語ネイティブの人材を擁し、グローバルなビジネスコミュニケーションに対応可能です。キャスティングやインフルエンサーマーケティング、SNS運用といった動画に関連する周辺サービスも充実しており、広告運用まで含めた包括的なサポートを提供します。
アートワークス
アートワークスは、企業から個人まで幅広い顧客に映像制作サービスを提供しています。特に海外向けの映像制作では、ネイティブスピーカーによる翻訳とナレーション、テロップや映像中の図版の多言語対応など、外国人視聴者に確実に伝わるコンテンツ制作に強みを持っています。
制作面では、4Kや8Kでの撮影、複数台によるマルチカメラ撮影といった高度な技術を駆使し、国内外での出張撮影にも対応可能です。企業向けサービスでは、商品紹介、企業PR、施設紹介、社員教育、リクルート用映像など、目的に応じた映像を制作できます。
映像制作の全工程で「人」の意思を重視し、お客様や制作スタッフとの密なコミュニケーションを通じて最適な映像を制作します。日本橋に本社を構え、迅速な対応も魅力です。予算に応じて柔軟な対応が可能で、海外向け映像制作を検討する企業に適した制作会社といえます。
ヒューマンセントリックス
ヒューマンセントリックスは、企画から撮影、制作、配信まで一貫した体制で動画制作をサポートする制作会社です。特に商品・サービス紹介、ブランディング、プロモーション、IR、教育研修など、企業向けの動画制作に豊富な実績を持っています。
制作プロセスは企画、撮影、制作の3段階で明確に区分されており、各段階で専門スタッフが丁寧にサポートします。企画段階ではコンサルティングからシナリオ作成まで、撮影段階では自社スタジオの活用や現地スタッフの派遣、キャスティングまで対応します。制作段階では映像編集やCG、アニメーションなどの対応が可能です。
料金体系は明確で、追加費用が発生しない価格設定を採用しています。オンラインセミナールームも完備しており、機材や回線を気にせずライブ配信やウェビナーが実施できる環境を整えています。2004年の設立以来、多くの企業から信頼を得ています。
Crevo
Crevoは2,000社10,000件以上（2025年1月現在）の動画制作実績を持ち、アニメーションから実写まで幅広い英語コンテンツに対応する制作会社です。海外向けの動画制作では、制作フェーズごとにプロデューサーやディレクターが品質管理を徹底し、高品質な仕上がりを実現します。
動画の種類は、サービス紹介、インタビュー、YouTube広告、SNS動画、TVCM、展示会用、採用、会社紹介、ブランディング、マニュアルなど多岐にわたります。特にアニメーション制作は豊富な実績があり、海外視聴者向けのわかりやすい表現が強みです。
制作プロセスでは、お客様のビジネス課題から目的を整理し、最適な動画を提案します。動画制作だけでなく、分析から効果検証まで一貫したサポートをします。Webサイト制作やSNS運用、広告運用も対応し、海外向けマーケティングを総合的に支援します。
ジェー・ピー・シー
ジェー・ピー・シーは、東京と京都に撮影スタジオを構え、英語での動画制作に関する幅広いサービスを提供する会社です。プロモーション動画、企業PR、サービス紹介、採用、YouTube広告など、目的に応じた動画制作に対応します。
制作プロセスは、企画構成から撮影、編集まで一貫した体制で進めます。海外向けコンテンツでは、ナレーターのキャスティングも含めた包括的な対応が可能です。クロマキー合成やVFX、3DCGなど高度な技術も活用し、国際的な品質基準に適合した映像を制作します。
目的や用途に応じた3つの料金プランがあり、基本プランは35万円からです。オンラインでの打ち合わせにも対応し、遠隔地からの依頼にも柔軟に応えます。制作後の動画マーケティングもサポートし、効果的な海外展開を支援します。
Ad Arch
Ad Archは、国内外の映像制作と広告プロデュースに強みを持つ制作会社です。特に海外クルーの日本での撮影支援に豊富な実績があり、ロケーション探し、許可申請、通訳、現地スタッフの手配までトータルサポートを提供します。
SNSマーケティングでは、動画を活用した運用代行サービスを展開しています。広告運用に加え、オーガニックでのターゲットリーチもサポートし、海外向けのプロモーションにも対応します。
また、国内外の広告媒体の確保もサポート可能です。駅広告、屋外ビジョン、TVCM、Web媒体など、グローバルな広告展開に必要な媒体の選定と出稿をコーディネートします。全国21拠点のグループネットワークを活用し、国内外のマーケティングニーズに応えます。
英語の動画制作会社の選び方
グローバル化が進む現代のビジネスシーンでは、海外のステークホルダーや在日外国人に向けた英語での動画コンテンツ制作が重要な課題です。英語動画の制作には、通常の映像制作とは異なる専門的なノウハウや体制が必要です。
優れた制作会社を選ぶためには、企画から納品までの一貫した対応力、サービス内容と費用の透明性、制作実績の豊富さ、クオリティとアフターフォローの充実度など、さまざまな観点からの検討が求められます。本章では、英語動画制作のパートナーを選ぶ際の重要なポイントを紹介します。
翻訳から映像制作まで一貫対応できる
映像制作会社を選ぶ際に重要なのは、翻訳から制作までをワンストップで提供できる体制です。ネイティブスピーカーによる翻訳とナレーション対応は、自然な英語表現のために重要なポイントです。社内に英語のネイティブスピーカーを擁する制作会社では、企画段階から英語圏の視聴者に配慮した提案が可能です。
また、翻訳者の手配から映像制作までを一貫して任せられれば、プロジェクト管理の工数を削減でき、コスト面でも効率的です。
スクリプトの作成、テロップやナレーションの収録、映像と音声の同期など、英語動画特有の作業工程を理解し、スムーズに進行できる体制があるかを確認します。映像制作から翻訳まで一貫した対応により、メッセージの一貫性も保たれ、高品質な仕上がりが期待できます。
サービス内容と費用のバランスが取れているか
費用の透明性は、プロジェクトを円滑に進める重要な要素です。基本料金に含まれるサービスと、オプション対応となる作業を明確に区分している制作会社を選びましょう。
標準的な料金体系では、静止画ベースの簡易な動画で5万から50万円、本格的な撮影を含む場合は30万円から100万円程度です。プロの出演者や複数カメラでの撮影など、本格的な演出を加える場合は100万円以上の予算が必要となります。
見積もり時には、英語ナレーターの手配、翻訳料、海外向けの音楽素材使用料など、細かい費用項目まで確認します。また、修正対応の範囲や回数、完成後のデータ納品形式なども、あらかじめ明確にしておくと安心です。
英語の動画の制作実績が豊富か
制作会社の英語動画の実績は、完成品の品質を左右する重要な要素です。過去の制作実績を通じて、企画提案力、技術力、進行管理能力を評価します。特に、自社と同じ業界や類似した用途の制作実績がある会社は、業界特有の表現やニーズを理解している可能性が高いです。
制作実績を見る際は、映像の質だけでなく、英語表現の自然さ、文化的な配慮、ターゲット層への訴求力なども確認します。また、実績数の多さは、英語動画制作のノウハウが社内に蓄積されている証です。
さらに、YouTubeやSNSなど、配信プラットフォームごとの最適化に関する知見も重要です。海外向けコンテンツの再生数や視聴者の反応など、実績に基づく具体的なアドバイスを提供できる制作会社は、マーケティング面でも心強いパートナーとなります。
外国人や海外マーケティングの知見があるか
グローバルなコンテンツ展開には、技術面だけでなく、文化的な理解や海外マーケティングの知見も必要です。制作会社の海外マーケティングに対する知見は、効果的な動画制作の重要な要素となります。視聴者の文化的背景や視聴習慣を理解し、それに合わせた企画提案ができる制作会社を選びましょう。
海外向けのコンテンツ制作では、現地の法規制や慣習への配慮も重要です。著作権や肖像権、表現規制など、国によって異なる法的要件を理解している制作会社であれば、リスクを最小限に抑えた制作が可能です。また、SEOやソーシャルメディアマーケティングの知見も、コンテンツの効果を最大化する上で有用です。
さらに、グローバルなトレンドやデジタルマーケティングの動向を把握し、最新の表現手法や技術を提案できる制作会社は、長期的なパートナーとして適しています。海外拠点や協力会社とのネットワークを持つ制作会社は、グローバル展開の際の心強い味方となります。
英語での動画制作のご相談はエヌフォースまで
グローバル化が進む現代のビジネスシーンにおいて、英語での動画制作は企業の成長戦略に欠かせない要素です。海外のステークホルダーや在日外国人に向けた情報発信では、高品質な映像と的確な言語対応を通じて、効果的なコミュニケーションを実現します。
エヌフォースでは、日本語が堪能な英語ネイティブ、中国語ネイティブの人材が所属しています。英語や中国語での情報発信を検討している企業に対して、有益な提案ができます。
また、企業のメッセージを確実に届けるために、専門的な知見と実績を持つ制作パートナーを選ぶ必要があります。信頼できる動画制作会社と協力し、グローバルなビジネス展開を加速させましょう。グローバルな情報発信を予定している方は、ぜひエヌフォースにご相談ください。